《上海往事——阮玲玉》的开场视频。视频来源 金牧野导演提供(02:04)
来自上海电影制片厂的3D全息导演金牧野告诉澎湃新闻记者，该项目计划用5年时间，“复活”包括阮玲玉、周璇、张爱玲、董竹君等10位上海滩名媛。 本文图片均来自 中国网
上海著名配音演员刘家桢没有想到，跨越80年的历史时光，他可以和上海上世纪30年代的著名影星阮玲玉同台互动。
8月5日晚上，作为2016上海市促进文化创意产业发展财政扶持项目，中国首部3D全息多媒体话剧《都市往事——阮玲玉》在常德路800秀首演，以先进的全息投影的方式复活了这位默片皇后。来自上海电影制片厂的3D全息导演金牧野告诉澎湃新闻记者，该项目计划用5年时间，“复活”包括阮玲玉、周璇、张爱玲、董竹君等10位上海滩名媛。
看3D版阮玲玉无需佩戴眼镜
中国首部3D全息多媒体话剧《都市往事——阮玲玉》在常德路800秀首演，以先进的全息投影的方式复活了这位默片皇后。
在2015年的央视春晚舞台上，节目利用全息投影技术“分身”出4个李宇春，令观众啧啧称奇。“全息投影技术也称虚拟成像技术，是利用干涉和衍射原理，记录并再现物体真实的三维图像，不仅可以产生立体的空中幻像，还可以使幻像与表演者产生互动。”金牧野告诉澎湃新闻记者，因为李宇春现实存在，可以事先配合导演拍摄，来完成影像的记录和提取，所以制作难度相对小一些，而对已经过世的人物进行3D全息制作，难度要大得多。
“邓丽君逝世20周年,台北举办了一场纪念演唱会，是由好莱坞特效技术核心所制作全息影像技术，让邓丽君‘复活’演唱。”金牧野表示，全息影像技术真正在民用和艺术领域的应用尝试还不到十年，特别在国内，以前在一些晚会上的尝试时间通常必须控制在5分钟至10分钟，而“阮玲玉”是国内技术团队首次成功运用CG和裸眼3D技术结合的形式，将电影技术融入话剧艺术中，这支团队之前曾完成过《大圣归来》、《小门神》等动画的3D制作。
“和邓丽君不一样，阮玲玉的影像资料完全没有彩色的，即使黑白影片，留存的也很少，所以基本上等于重新制作。”金牧野介绍说，话剧中阮玲玉的3D影像是参考黑白影片和图片，再运用电影CG技术，让话剧演员事件把动作做好，然后进行动作采集和面部表情采集，将采集的信息连接到阮玲玉的面容和形体上。在3D影像完成后，技术团队再通过全息投影技术，让阮玲玉成功地“复活”在舞台上。这是一种观众无需佩戴3D眼镜的裸眼3D技术，原理是通过不同数量的投影机，把真实影像或事先经过制作并具有立体效果的数字影像均匀对称地投射在成像膜上，经过光的衍射和折射，将三维画面悬浮在实景的半空中成像，此次的3D投影可以180度观看。
“光是阮玲玉的素材采集就花了三周时间，存储了整整9TB的资料，使用了包括上海戏剧学院虚拟空间实验室在内的高效数字合成实验室。”金牧野说，制作“阮玲玉”这个CG人物，从动作采集到修正，再到后期的处理，金牧野所在麦地文化传播团队用了大约一年的时间。
最终，在话剧中出现并与刘家桢对话的“阮玲玉”可以达到每一个表情都活灵活现，当表演者点燃她手中的香烟时，她可以与表演者一起互动，随着她扭动腰肢唱起“毛毛雨……”，也把观众真正带入到旧上海的街景里。