3D电影《少年派的奇幻漂流》海报
在《色，戒》之后，在过去的4年里，著名导演李安带领3000位工作人员，全神贯注地在做他的第一部3D视效冒险大片，《少年派的奇幻漂流》。这部电影在前不久的纽约影展上首映，赢得满堂喝彩！
经过漫长的期待，3D电影《少年派》将于本月22日在中国内地与北美同步上映。近段时间，李安奔赴世界各地为这部电影做宣传，昨日他带着合约20分钟的几个3D片段到了北京。李安说，这是他至今拍过的最难、最辛苦的一部，两个礼拜前才统统完成交了片。
在随后的采访环节里，李安与在场记者徐徐分享了他啃下“水、小孩、动物”这三件电影界公认的“硬骨头”的过程与经验，以及3D这种全新的电影拍摄手法给他带来的兴奋与挑战。他说3D是一个新的东西，“对我很有吸引力。我在发掘新的电影语言，在做先锋。”
现场播映的几个片段中，逼真的特效与精致的3D效果获得全场数次掌声。对于现场的热烈反响，以及到目前为止各地外媒的赞誉，李安的回应一如既往的淡定和谦逊：“很高兴。希望这是一部大家看完之后，家人朋友之间可以聊一聊的电影。”
困难：技术上最难是拍水，心理上经历着深刻的折磨
问：您是第一次看到这个小说的时候就有兴趣搬到大银幕，还是在福克斯公司找到您之后？
李安：四五年前福克斯先找到我，说只有我能拍（笑）。我就看怎么样下手这个问题，因为派（注：男主人公的名字，同音于圆周率π）是一个无理数，怎么能在无解中看到圆圈？东方人来拍西方人的哲学作品，其实是很有意思的，我希望把东西方好的东西结合起来。还有视觉方面是非常有意思的东西。我对原著的本身是非常感兴趣的，兴趣大到一定程度就忘了恐惧，接受了这个挑战。这个片子折腾了我3年半，是我最辛苦、最难过的，不只是工程上面的困难，在电影上的难度也是最困难的一部。
问：能跟我们讲讲难在哪里吗？
李安：它是一部很有意思的冒险电影，拍下来相当过瘾。我们在电影行业里面也有潜规则，不要碰小孩，不要碰动物，尤其最不能碰的是水，碰到水会非常麻烦，这个影片三样全都有了（笑）。最难的部分也是书本里面最好的部分，讨论到底我们讲故事，什么是精神力量，什么是信仰，什么是神，到底是外在的还是内在的，是物质的还是精神的，书中的这个辩证非常精辟，也有深入浅出的讲法，无论是有宗教信仰还是无神论，都可以思索讨论。它的哲理性和辩证启发性特别强，所以需要兼容并蓄全部做到，对我也是一个挑战。
对于我个人来说，技术上挑战最大的是水。即使是在好莱坞，拍水往往都会超过预算的两三倍，做了最好的准备还是不够，因为那么大量的水，人为的力量非常的渺小，非常的无奈。电影在台湾台中拍的，我们在一个废弃的机场造了一个75米长、35米宽的大水池，很多镜头就在里面拍。过去，不管是谁拍，海上的戏很难模拟得好。如果在真的海上拍，很难作业，而如果弄水池，就像水池不像海。所以我要模拟海上波浪的样子，起伏，需要想办法。我在这个大水池的一边冲浪，一边消浪，再控制好浪心、波长和节奏，非常花时间。
至于小孩，我蛮有运气的，饰演派的小男孩是我们从3000个小孩里面挑出来的。试镜的时候，这个小孩很有灵性，本身的样子就很讨喜、很上镜，像是上一辈子就是做演员的，演得非常自然。我们有3个月的时间拍摄漂流的历程，那3个月他天天泡在水里，没有发过脾气，没有逃避过，没有受伤过，没有生过病，没有一个镜头有替身，这在成年演员也很难做到。就是这个小孩，我觉得好像有那么一些天意。
问：那老虎呢？拍老虎它有发脾气吗？
李安：我们有4只真的老虎，有3只是法国来的，1只从加拿大来的。我带老虎去台湾拍有两个原因。第一，它比较省钱，拍到一个镜头就省很多钱，如果用电脑制作就很贵。第二，我可以学到老虎的个性、心态、动作，把它的神气捕捉到，也可以让动画组学习，让他们在制作的时候，把老虎的皮毛、筋骨等很细节的东西表现出来。伺候老虎不是很容易，我们给它们盖了一个“五星级旅馆”，在室外每个“老虎”也都有自己的花园。老虎是很喜欢游泳的，有一部分戏，你们将来会看到，老虎跳到水下面游泳，它是真的老虎。
我们在台湾拍电影时，台湾和美国都有很多动物保护团体来监督我们对老虎是不是好，曾经还一度引起印度一个团体质疑。因为我们电脑做的老虎做得太像了，有一个镜头他们不相信是电脑动画，觉得是我们把老虎弄昏了，在虐待它。所以我们要把每一道制作工程和每一道关卡发E-M ail给他们，让他们了解我们是怎么做出来的。
问：那为什么拍成3D电影呢？
李安：这其实是我用来解决“水”的一个手段。我想在视觉上开拓一个空间，可能就有了解套的方法。我觉得看2D，水是看不出来的。用3D思维的方式来拍，我想它是很好的故事，因为剧情的真实感可能只有50%、60%，不是100%.
问：您第一次掌控3D电影，您觉得3D技术对您的创作是更大的突破限制吗？我想知道您3D电影的看法。
李安：限制跟突破是一个事情的两面，因为有限制，做到了就是突破，在突破中就要跟现实去奋斗。我想要做这方面的奋斗和突破。现在有一个新的东西，它在向我招手，展现新的希望，我一定要把握住。在完全没有办法掌控的片场中拍摄，很不寻常。我们所有看电影的人，都是看平面长大的，从平面里面去创造深度，而且这个平面在银幕是可以摸得到的。3D是更虚幻的，虽然还是有个框，但又有一点椭圆形的样子，说不上来是什么东西。2D已经100年了，所有该知道的我们都知道了，但是3D是一个新的东西，对我有吸引力。
但是器材还不是那么好，两个摄影机怎么架起来，移动是非常困难的，我们又拍水，很多技术上的东西我们不晓得，器材出了一些状况，全世界打遍电话，找不到答案。有的时候就困惑在那边，一个晚上12个钟头，一个镜头也拍不到。还有，它非常费时。原来是一个十字坐标，现在是三度空间，对你的影响力和眼睛的调整都不一样。
我常常停留在2D的画面上，因为要借助演员，要教那个小孩。我在现场看到很好的表演，但走回控制室看3D的银幕，不行，表演太夸张了，你需要更细致的表演。我有一种感觉，将来的3D更像舞台，因为它更真切。所以把东西放在哪里，应该有一套方法，将来灯光可能也会改变。我觉得将来它会是一个很好的新媒体，一个新的经验。
问：听说这个片子开拍之前做了很长时间的准备？
李安：这个片子很贵，对于比较有艺术价值和哲学思辩的东西，不管表面上多精彩，要说服电影公司花那么多钱是很不容易的。
所以我先花了一年时间做了一个70分钟的卡通片，呈现给福克斯公司，然后就是不断开会，经过一年半以后的挣扎才开始拍，开始拿到我的预算。拍完以后，又花了一年半的时间做后期，其中不断地学习和突破，其实两个礼拜前才刚刚交片。
我只有两部电影有过商业压力，一个是《绿巨人》，一个就是这个。电影投资公司他们听到《少年派》很兴奋，我只是口头上形容他们都会很想砸钱，可是当我有思想要讲的时候，他们就会紧张，这个东西怎么卖呀，尤其是大型的电影。这个电影在探索人的幻觉是什么，电影本身是幻觉，怎么在幻觉里面站出来，等于从戏院里扯出来，尤其是主流电影是不可能的事情，这个让他们会很紧张。当有一个新的创意出来的时候，可能会吸引很多的观众，这个对电影公司老板来讲，心又跳，又紧张，又想赚钱，从小说开始就有这种魅力。可是他们总希望能够把比较刺激的部分，还有跟老虎的感情放大，哲理部分差不多点到为止就行了。尤其是美国人，比较天真的，影响到世界的观众在看主流电影都是比较天真的。但我拍片不能这样，我要对得起书，对得起观众，不能把这个东西浅化。我希望能够达到很奇妙的平衡，有一个很新的观点，3D给大家一个新的想象空间，兼容并蓄都进来。
有一段时间我很想做“烈士”，拼了，拿我没有办法，我是大导演，我就艺术到底，拍一个最贵的艺术片，名留青史的。但如果不能满足广大的观众，在社会上没有一种集体的启发，大家看了觉得自己很有成就的话，我觉得好像也不是那么回事。所以我也挣扎了很久，在我的内心，艺术良心跟商业压力，还有观众的期待，还有本身的满意度，还有电影公司了解一些电影的通则，一些卖座的公式，对于比较别致的地方，比较敏感的部分，比较特殊的心灵沟通……所以对我来讲心灵的折磨非常的大。心里面的挣扎有时候也会觉得像跟老虎漂过太平洋，不知道哪天到岸，要上映的日期也一天一天逼近了，就是心里的压力比较大。
改编段落划分遵循小说设计，血腥场面点到即止
问：原著的小说里分了三个部分，您在电影里是不是也是这个结构？小说里面有一些船上发生的血腥情节，电影里有没有改动？
李安：我基本是蛮忠于原著的，但电影毕竟是电影，会有一些改动。我遵从了小说中三部分的结构，电影第一部分是30分钟，第二部分是1小时海上漂流的过程，第三部分我用现代的派来讲这个故事，由他们俩做辩证。因为希望大人小孩、各个层面的观众都吸引进来，血腥的东西点到即止。大家知道、会意就行了，不然小孩看起来也难受。有些人看那些血腥，情感上就被挡住了，没有办法接受情感的流动在里面，对电影是非常不好的。
问：大家都知道这是一部探究心灵领域的电影，您最想表达给观众的是什么？
李安：呈现给大家的是很好玩、很有意思的冒险故事，可是结尾的时候我希望能够发人深省。但具体怎么想是各位观众的事情，我没有解答。我是说故事的人，我特别珍惜这个题材，希望把我心里的感受能够传达给大家，希望通过电影能够刺激观众的想象力跟情感。
问：我知道之前在纽约影展上有过放映，大家是一致的好评，称为下一步《阿凡达》，您怎么看待这么高的评价？
李安：我当然很高兴了。因为在纽约电影节，是一个比较艺术性的电影节，放这样所谓的大片，其实心里上是很没有把握的。而且这个片子的结尾是一个很大的学问。一直遇到困难，挣扎了很久，一直到放映的前三天，我都还感觉没有把握。而且在纽约第一次放映的时候，其实只有95%做好，还有一些镜头没有做好，声音没有做好，就拿去冒险，所以是非常紧张的。一看之后反应很热烈，人就开始歇气了，支撑我的力量就没有了。我感觉非常安慰，我希望这是一部有普遍性也有深度性的片子，可以做思想辩证，可以和家人朋友能够互相讨论。
问：如果您是派本人的话，要在海上漂流那么多天，要带一个动物或者一本书，您会怎么选？
李安：我会带动物，动物呈现的是大自然的力量，我觉得比一本书好，书是人写出来的，是一种做作的东西。当然，对我们来讲，书能启发我们的想象力，但是不能跟大自然相比，大自然是最好的一本书。对大自然，我们永远要谦虚、要谦卑，道可道非常道，我们随时都在学习，大自然是学习不完的。让我选的话，我会选老虎。
